Interpreting the music of Julius Eastman, Wild Up honors the composer’s vastness